В произошедшее в Австрии просто не верится. Но факт остается фактом - Хельмут Г., распевавший австрийские народные песни в альпийском стиле «йодл» в процессе стрижки травы у себя на участке, оштрафован на €800 после того, как на него подал иск в суд сосед-мусульманин.

Содержание иска вызывает смех. И можно было бы посмеяться, если бы не было так грустно. Мусульманин едва начал молиться, как услышал из-за забора, как ему показалось, пародии на свои молитвы. Австриец был признан виновным в оскорблении ислама.

Вот как произошедшее описывал в суде Хельмут Г. У него было хорошее настроение, и ему захотелось попеть. А почему бы и нет – он-то у себя дома. И что он выбрал для исполнения? Австрийские народные песни в альпийском стиле «йодл». Но по соседству случился мусульманин, который рулады из-за забора счел оскорблением.

Чем же оскорбил своего соседа-мусульманина австриец?

Йодль – Jodeln, в культуре различных народов — особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров - чередованием грудных и фальцетных звуков. Принята у тирольцев, к которым, кстати говоря, и принадлежит Хельмут Г.

Что тут скажешь? Нечего сказать...

И все же... А, может, духовная исламская музыка была позаимствована у древних тирольцев? И вот они встретились – на родине Jodeln – в Европе.

Источник