Форма входа
Логин:
Пароль:

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Рассылка 'Дарите или выгодно меняйте ставшие ненужными Вам вещи.' Рейтинг Сайтов YandeG
Главная

Регистрация

Вход
Приветствую Вас Гость | RSS


Подарите или поменяйте ненужные Вам вещи


Пятница, 07.08.2020, 04:47
[ Главная страница форума · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: darim, веньчик, хранитель_укропа  
Отдам даром, дарю, в дар, подарю, меняю, обмен, меняться » Услуги » Нужна услуга » перевод с английского (по спец. издат.)
перевод с английского
Olga_krisДата: Среда, 05.05.2010, 22:43 | Сообщение # 1
Обитатель
Группа: Пользователи
Город: Москва
Сообщений: 20
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
Нужен перевод с английского такого текста где-то 2-3 страницы. ваша цена за страницу или обмен.
http://foto.mail.ru/mail/olga.kris/_myphoto/

DUPLICATE PLATES
1. Duplicate plates are extremely important relief image carriers. They made it possible to free letterpress from the limitations imposed by composition consisting of individual metallic types. Duplicate plates can be devided into four types: stereotypes, electrotypes, plastic plates, and rubber plates. How we will briefly identify several most distinctive features of duplicate plates in general.
2. Duplicate plates can be curved and used for long-run printing. All long-run printing is based on rotary presses. As type forms must be used flat and cannot be curved, they cannot serve for rotary printing. Their place is taken by curved duplicate plates. Some kinds of duplicate plates аre made either flat or curved, others can be made flat and then curved, still others are sufficiently flexible not to need separate curving as they will conform by their опт flexibility to the curvature of the cylinder.
3. Excellent wearing qualities is an important requirement for long-run printing. Duplicate plates rate highly in this respect. They have a much longer press life than the original material from which they are made. A chromium-faced electrotype, for example, will last ten times as long as the photoengraving front which it was made.
4. Duplicate plates permit the combining of many different original elements in a single image carrier. Foundry types, Monotypes, slogs of type, wood engravings, photoengravings, and, if necessary, already existing stereotypes and electrotypes can all be combined for duplicate platemaking.
5. Bobber and plastic are materials which are not suitable for typesetting and photoengraving. Bat some methods of relief printing - flexography for example - cannot use image carriers consisting of metals hat mist have for their purposes more resilient materials each as natural or synthetic robber. The only way to obtain each image carriers is by duplicate platemaking.
6. Special techniques can be used to correct some defects of original materials daring the manufacturing steps of duplicate platemaking. Some duplicate plates are much lighter and less bulky than original material. This feature is important where plates must be stored for later re-printing. Plastic duplicate plates, for example, which are widely used in book printing, occupy much less space than the original type forms from which they are molded. Duplicate plates are also much less heavy than these, a fact not to be forgotten.

 
lion_76nДата: Четверг, 06.05.2010, 23:36 | Сообщение # 2
Обитатель
Группа: Пользователи
Город: Зеленокумск
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Дубликат ЗНАКОВ
1. Повторяющиеся пластины являются чрезвычайно важными носителями рельефное изображение. Они дали возможность свободной высокой печати от ограничений, налагаемых на смесь, состоящая из отдельных металлических типов. Повторяющиеся плиты можно разделить на четыре типа: стереотипы, electrotypes, пластиковые тарелки и резиновых пластин. Как мы кратко определить несколько наиболее ярких отличительных черт дублировать пластины в целом.
2. Повторяющиеся плиты могут быть изогнуты и для долгосрочного печати. Все долгосрочные печати основан на ротационных прессов. Как тип формы должны быть использованы плоские и не могут быть изогнуты, они не могут служить для ротационной печати. Их место занимают изогнутыми пластинами дубликат. Некоторые виды дублировать пластин аre сделано либо на плоских или изогнутых, другие могут быть плоскими и изогнутыми, третьи являются достаточно гибкими, чтобы не нуждаться в отдельных изогнутыми, как они будут соответствовать их опт гибкость кривизны цилиндра.
3. Отличная износоустойчивость является важным условием для долгосрочного печати. Повторяющиеся пластин высокой скорости в этом отношении. Они имеют гораздо больше жизни, чем пресс оригинальный материал, из которого они изготовлены. Хрома лицом гальванопластики, например, будет длиться 10 раз дольше, фотогравюра перед которой оно было сделано.
4. Повторяющиеся пластины позволяют сочетание различных оригинальных элементов в одной ракетой-носителем изображения. Литейное типов, монотипий, slogs типа, гравюры на дереве, photoengravings, и, если необходимо, уже существующих стереотипов и electrotypes могут быть объединены одинаковых печатных форм.
5. Поплавком и пластиковые материалы, которые не подходят для набора и фотогравюра. Bat некоторых методах помощи печати - флексография например, - не может использовать изображения, состоящие из носителей туман шляпу металлов в своих целях более устойчивых материалов каждой в натуральных или синтетических разбойник. Единственный способ, чтобы получить изображение носителей является дублировать изготовления печатных форм.
6. Специальные методы могут быть использованы для исправления некоторых дефектов исходных материалов смелые шаги производства дубликатов изготовления печатных форм. Некоторые дублировать пластин значительно легче и меньше места, чем исходный материал. Это важно, где плиты должны быть сохранены для последующего повторного печати. Пластиковые дублировать пластин, например, которые широко используются в книгопечатания, занимают гораздо меньше места, чем оригинальный форм типа, из которых они формируются. Повторяющиеся пластин также оказались гораздо менее тяжелыми, чем эти, то не следует забывать.

это перевод гугла, доходите по смыслу! Попробуйте словарь Лингво, Сократ.Если текст специализирован (инженерия, металлургия) надо брать спец словари. Удачи!

 
Отдам даром, дарю, в дар, подарю, меняю, обмен, меняться » Услуги » Нужна услуга » перевод с английского (по спец. издат.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

 

Copyright MyCorp © 2020 Сайт управляется системой uCoz